Portraits. Dans l’imaginaire populaire, on les reconnaît pour avoir prêté leurs voix françaises à KITT, la voiture intelligente de K2000, MacGyver ou encore Laura Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie. Mais qui sont vraiment Georges Caudron, Béatrice Bruno ou « la star » des doublages Guy Chapellier ?

Reportage. Chaque dimanche à 20 h 15, l’Allemagne s’arrête de vivre et se plonge dans l’univers de la série policière Tatort. Parfois dans un bar de quartier, parfois avec ses colocataires. Le plus étonnant derrière cette institution constitutive de l’âme allemande ? Cela dure depuis 46 ans et 1000 épisodes.

Interview. Derrière le maillot de bain rouge et les courses filmées au ralenti sur une plage de Malibu, une icône, une vraie. Aujourd’hui, la Canadienne préfère parler préservation animale, Julian Assange, sextapes et projets de cinéma derrière la caméra de Werner Herzog.

Légende. Comme le mois de mai 68 ou le « Jumpin Jack Flash » des Rolling Stones, une autre révolution fête son demi-siècle. Nom : Columbo. Fonction : une série dans laquelle un petit lieutenant de la criminelle de L.A. confond des meurtriers arrogants. Certains y voient même un sous-texte autour de la lutte des classes. Pour les cinéphiles, la série qui a attiré Spielberg, Cassavetes, Faye Dunaway et bien sûr Peter Falk a aussi forcément quelque chose de singulier. Quant à ceux qui ont survécu à Columbo, ils racontent.

Table-ronde. À en croire Camille de Castelnau (co-scénariste du Bureau des légendes), un des meilleurs moyens de rater une série serait de vouloir faire une série féministe… D’accord, mais cela n’empêche pas de réunir autour d’une table cinq femmes fortes autour de cette question : comment ont évolué les personnages féminins dans les séries entre les années 70 et aujourd’hui.

Histoire courte. Dans la nuit du 20 février 1968, la chaîne ABC diffuse l’épisode n° 39 des Envahisseurs, série en voie d’essoufflement. Pour les spectateurs, la surprise est de taille. Déjà, le casting fait la part belle à quatre comédiens noirs, mais il y a encore mieux. Sur fond de lutte contre desextraterrestres à l’apparence humaine, ils se déchirent sur le devenir problématique de leur communauté dans la société américaine…

Story. Avant que Cybill Shepherd et Bruce Willis ne s’embrassent, Clair de lune était l’un des plus gros succès des années 80, avec son mélange de comédie screwball à la Hawks et son absurdité extrême. Une émission créée à un rythme fou par Glenn Gordon Caron, 30 ans à l’époque. Mais comment ce jeune homme a-t-il obtenu les pleins pouvoirs pour tourner des épisodes extrêmement chers et souvent WTF ?

Reportage. Il y a cinquante ans, les téléspectateurs découvraient Le Prisonnier. Le héros, Patrick McGoohan, se réveillait dans un village mystérieux. Au fil des épisodes, il apprend que le village se situerait en Lituanie ou peut-être sur la côte du Maroc. Sauf qu’en réalité, les bâtisses colorées sont nichées au nord du Pays de Galles, dans un complexe hôtelier qui vit encore au rythme de la série…

Légende. C’est un classique de la littérature germanique qui a aidé Fassbinder à ne pas devenir complètement désespéré. Entre 1979 et 1980, le grand cinéaste allemand décide d’adapter Berlin Alexanderplatz en mini-série pour la télé. Sur fond d’addictions, de désespoir et de gigantisme. Sa grande œuvre au noir ?

Story. Soap opera phare des années 80, Buniyaad reste la seule série télé indienne à avoir réussi à traiter avec tact le drame de la partition des Indes. Retour sur un programme qui a cartonné des deux côtés de la frontière.

Légende. En dix ans, Hitchcock est devenu l’une des figures les plus populaires du petit écran. Mais  comment un tel projet a-t-il pu faire de lui le premier cinéaste icône pop ? La réponse est simple : c’est surtout une question d’orgueil. Contre ceux qui pensaient qu’il ne pourrait pas aller si vite…